Bonjour à toutes et tous
Hello
Aujourd'hui je vous présente un kit qui vient de récemment rentrer dans mon stock.
Il s'agit d'un char de combat nippon des année 90, un Type 90.
Today I'll introduce you a model which has just entered my stash.
It's a japanese tank from the 90's, a type 90.
C'est une maquette de Pit-Road, marque que je savais produire des navires mais pas du blindé.
The model is produced by Pit-Road, a company I used to know for it's scale ships but not for armor.
C'est un engin produit par Mitsubishi Heavy Industries qui est rentré en service en 2014.
Il remplace le Type 74.
This version is produced by Mitsubishi Heavy Industries and it entered service in 2014 to replace the Type 74.
On y trouvera une certaine ressemblance avec le Léopard 2 Allemand et pour cause, il est construit en coopération avec l’allemand Krauss-Maffei & MaK fabriquant du Léo 2 et en optant pour le canon de 120mm du char allemand on retrouve des similitudes de formes extérieures entre les deux chars.
It looks a bit like the German Leopard 2, which is no surprise as it has been produced in cooperation with Krauss-Maffei & MaK (builder of the Leo 2) and uses the same 120mm gun.
Pour plus d'infos Google est votre ami.
If you want more info, please check google.
Le kit:
The kit:
C'est une boite provenant directement du Japon, elle est injecté en Chine. Pas de box art, juste une photo du tank en manœuvre hivernale à Hokkaido.
A l'ouverture de la boite on est face à la notice, et à un compartiment ou est rangé le chassis de la machine et sa tourelle.
The box comes directly from Japan but the plastic was injected in China. For the box-art, you get a picture from a winter exercise in Hokkaido.
When you open the box, you find the instructions and a compartment whith the hull and the turret.
Lorsqu'on déballe tout ça, on trouve des sachets de grappes (ouf), la notice, le plan de peinture, les décalques et une planche photos ou l'on voit la vrai machine en action et où l'on remarque qu'il porte un camouflage "digital". On tourne le feuillet et l'on voit la maquette avec les décalques pixelisés posés!
When you open it all, you find the sprues, building and painting instructions, decals, and pictures of the real tank where you can see that it is sporting a digital camo. The pixels are provided as decals !
Voilà le plan de peinture et de pose des décalque.
Painting and decaling instructions.
Il n'y a pas de 7ème compagnie...
There is no 7th company (reference to a french movie).
L'explication de pose des décalques pixelisés
decals instructions.
Et les décalques
the decals themselves.
Bon, niveau unité il y a de quoi jouer, mais ne lisant point le japonais... c'est flou.
There are many unit markings to choose from, but as I can't read Japanese it is not clear for me...
Arrivons en au plus intéressant, les grappes.
C'est fin bien gravé.
la conception du kit date de 2005 et... c'est un kit Trumpeter !
C'est pour cela qu'il me disait quelque chose... Rien de bien grave la dedans, ce que je peux déjà dire, pour l'avoir déjà fait, c'est qu'il s'assemble très bien.
Let's come to the most interesting part: the sprues.
They are detailed and well cast.
The kit dates beck from 2005 and... it's a trumpeter kit !
I knew it reminded me of something... No big deal: I have already built it fits nicely.
Sauf que je n'avais pas eu l'équipage à l'époque.
Back then, I had not found a crew.
les chenilles sont on plastiques souples.
vinyl tracks.
Une photos du kit Trumpeter avec à ses coté un Leopard 2, kits réalisés par mes soins il y a quelques années.
Here is a picture of the Trumpeter kit next to a german leopard 2 . I built these two models a few years ago.
Cette fois j'essaierai de le faire en version hivernale. Ce sera intéressant de la faire avec les bâches blanches..
This time around, I'll try to paint it with it's winter camo. It will be interesting to represent the white tarps.
Au départ c'était le Type 10 que je voulais mais je me suis trompé dans ma commande, du coup dans pas longtemps je vous ferai l'ouvre boite du Type 10 d'Aoshima
Initialy, I had intended to order the Type 10 but I chose the wrong kit. So, you'll soon get an open-the-box of the Aoshima Type 10 !
Gaël
Hello
Aujourd'hui je vous présente un kit qui vient de récemment rentrer dans mon stock.
Il s'agit d'un char de combat nippon des année 90, un Type 90.
Today I'll introduce you a model which has just entered my stash.
It's a japanese tank from the 90's, a type 90.
C'est une maquette de Pit-Road, marque que je savais produire des navires mais pas du blindé.
The model is produced by Pit-Road, a company I used to know for it's scale ships but not for armor.
C'est un engin produit par Mitsubishi Heavy Industries qui est rentré en service en 2014.
Il remplace le Type 74.
This version is produced by Mitsubishi Heavy Industries and it entered service in 2014 to replace the Type 74.
On y trouvera une certaine ressemblance avec le Léopard 2 Allemand et pour cause, il est construit en coopération avec l’allemand Krauss-Maffei & MaK fabriquant du Léo 2 et en optant pour le canon de 120mm du char allemand on retrouve des similitudes de formes extérieures entre les deux chars.
It looks a bit like the German Leopard 2, which is no surprise as it has been produced in cooperation with Krauss-Maffei & MaK (builder of the Leo 2) and uses the same 120mm gun.
Pour plus d'infos Google est votre ami.
If you want more info, please check google.
Le kit:
The kit:
C'est une boite provenant directement du Japon, elle est injecté en Chine. Pas de box art, juste une photo du tank en manœuvre hivernale à Hokkaido.
A l'ouverture de la boite on est face à la notice, et à un compartiment ou est rangé le chassis de la machine et sa tourelle.
The box comes directly from Japan but the plastic was injected in China. For the box-art, you get a picture from a winter exercise in Hokkaido.
When you open the box, you find the instructions and a compartment whith the hull and the turret.
Lorsqu'on déballe tout ça, on trouve des sachets de grappes (ouf), la notice, le plan de peinture, les décalques et une planche photos ou l'on voit la vrai machine en action et où l'on remarque qu'il porte un camouflage "digital". On tourne le feuillet et l'on voit la maquette avec les décalques pixelisés posés!
When you open it all, you find the sprues, building and painting instructions, decals, and pictures of the real tank where you can see that it is sporting a digital camo. The pixels are provided as decals !
La notice est claire, il ne parait pas y avoir de pièges, mas ça seul le montage nous le dira.
The instructions are clear and they don't seem to hide any trap. But only the build will confirm that !
The instructions are clear and they don't seem to hide any trap. But only the build will confirm that !
Voilà le plan de peinture et de pose des décalque.
Painting and decaling instructions.
Il n'y a pas de 7ème compagnie...
There is no 7th company (reference to a french movie).
L'explication de pose des décalques pixelisés
decals instructions.
Et les décalques
the decals themselves.
Bon, niveau unité il y a de quoi jouer, mais ne lisant point le japonais... c'est flou.
There are many unit markings to choose from, but as I can't read Japanese it is not clear for me...
Arrivons en au plus intéressant, les grappes.
C'est fin bien gravé.
la conception du kit date de 2005 et... c'est un kit Trumpeter !
C'est pour cela qu'il me disait quelque chose... Rien de bien grave la dedans, ce que je peux déjà dire, pour l'avoir déjà fait, c'est qu'il s'assemble très bien.
Let's come to the most interesting part: the sprues.
They are detailed and well cast.
The kit dates beck from 2005 and... it's a trumpeter kit !
I knew it reminded me of something... No big deal: I have already built it fits nicely.
Sauf que je n'avais pas eu l'équipage à l'époque.
Back then, I had not found a crew.
les chenilles sont on plastiques souples.
vinyl tracks.
Une photos du kit Trumpeter avec à ses coté un Leopard 2, kits réalisés par mes soins il y a quelques années.
Here is a picture of the Trumpeter kit next to a german leopard 2 . I built these two models a few years ago.
Cette fois j'essaierai de le faire en version hivernale. Ce sera intéressant de la faire avec les bâches blanches..
This time around, I'll try to paint it with it's winter camo. It will be interesting to represent the white tarps.
Au départ c'était le Type 10 que je voulais mais je me suis trompé dans ma commande, du coup dans pas longtemps je vous ferai l'ouvre boite du Type 10 d'Aoshima
Initialy, I had intended to order the Type 10 but I chose the wrong kit. So, you'll soon get an open-the-box of the Aoshima Type 10 !
Gaël
