Bonjour à toutes et tous!
Hello !
Dans le cadre du Figostage du weekend des 11 & 12 juin, organisé par Kit'Copter au Complexe Sportif et Culturel du CE d'Airbus Helicopters à Marignane (13), nous allons tous travailler sur la même figurine sous les conseils de JP Dana...
Donc aujourd'hui je vous présente ce qui nous occupera tout le weekend !
On the 11th and 12th of June, we'll be having a painting class with JP Dana in Marignane, close to Marseille, in the south of France.
Here is the miniature we'll be working on.
C'est le buste "49ers" de chez LRT Miniatures, c'est buste de chercheur d'or américain lors de la ruée vers l'or de 1849 en Californie, au 1/9eme.
It is the "49ers" miniature bust from LRT Miniatures: a 1/9th scale gold digger, from California in 1849.
JP Dana a peint cette figurine et elle a été maintes fois récompensée dans les concours, dont un Best of Show (la plus belle pièce du concourt) à Ransart cette année.
JP Dana has already painted this mini and he has received many rewards for it, among which a "best of show" in Ransart in 2016.
La figurine est constituée de 3 pièces moulée dans de la résine grise:
- le buste,
- le chapeau
- la pipe.
The figure is made of 3 parts, cast in grey resin:
- the bust
- the hat
- the pipe
La sculpture est très expressive et le moulage sans défaut.
La préparation de la pièce, avant peinture, ne prendra que très peu de temps !
La peinture de cette peau texturée sera un vrai plaisir !
The sculpt is very good and full of expression. There is absolutely no casting deffect.
It will take very little time to prepare this bust before painting.
Painting this textured skin is going to be fun !
Nous serons le week-end du 11 et 12 juin 2016, tout un groupe (10 personnes) à peindre ce buste. Des confirmés, des dégrossis et des débutants.
10 of us, beginners and more confirmed painters, will be painting this mini on the 11th and 12th of June.
Nous essaierons de vous faire vivre ce premier stage organisé par le club tout au long du weekend, soit par des articles sur ce blog soit sur la page Facebook de Kit'Copter.
It will be the first painting class organised by the Kit'Copter club, and we'll let you know, on Facebook and on this blog, how it goes !
Et bien sur à l'issue du stage, nous aurons de nombreuses versions peintes à vous montrer !
At the end of the class, we'll have many versions of this bust to show you !
Anthony
Hello !
Dans le cadre du Figostage du weekend des 11 & 12 juin, organisé par Kit'Copter au Complexe Sportif et Culturel du CE d'Airbus Helicopters à Marignane (13), nous allons tous travailler sur la même figurine sous les conseils de JP Dana...
Donc aujourd'hui je vous présente ce qui nous occupera tout le weekend !
On the 11th and 12th of June, we'll be having a painting class with JP Dana in Marignane, close to Marseille, in the south of France.
Here is the miniature we'll be working on.
C'est le buste "49ers" de chez LRT Miniatures, c'est buste de chercheur d'or américain lors de la ruée vers l'or de 1849 en Californie, au 1/9eme.
It is the "49ers" miniature bust from LRT Miniatures: a 1/9th scale gold digger, from California in 1849.
JP Dana a peint cette figurine et elle a été maintes fois récompensée dans les concours, dont un Best of Show (la plus belle pièce du concourt) à Ransart cette année.
JP Dana has already painted this mini and he has received many rewards for it, among which a "best of show" in Ransart in 2016.
La figurine est constituée de 3 pièces moulée dans de la résine grise:
- le buste,
- le chapeau
- la pipe.
The figure is made of 3 parts, cast in grey resin:
- the bust
- the hat
- the pipe
La sculpture est très expressive et le moulage sans défaut.
La préparation de la pièce, avant peinture, ne prendra que très peu de temps !
La peinture de cette peau texturée sera un vrai plaisir !
The sculpt is very good and full of expression. There is absolutely no casting deffect.
It will take very little time to prepare this bust before painting.
Painting this textured skin is going to be fun !
Nous serons le week-end du 11 et 12 juin 2016, tout un groupe (10 personnes) à peindre ce buste. Des confirmés, des dégrossis et des débutants.
10 of us, beginners and more confirmed painters, will be painting this mini on the 11th and 12th of June.
Nous essaierons de vous faire vivre ce premier stage organisé par le club tout au long du weekend, soit par des articles sur ce blog soit sur la page Facebook de Kit'Copter.
It will be the first painting class organised by the Kit'Copter club, and we'll let you know, on Facebook and on this blog, how it goes !
Et bien sur à l'issue du stage, nous aurons de nombreuses versions peintes à vous montrer !
At the end of the class, we'll have many versions of this bust to show you !
Anthony
