[photoscope] Citroen 2CV

Bonjour,

Hello, 

Voici un nouvel article pour les maquettistes automobile !

here is a new subject for the car modeling enthusiasts ! 

Il est à nouveau réalisé grâce au club heli auto passion.

N’hésitez pas aller voir leur blog : http://lacvae.over-blog.com/

This articlewas written thanks to the Heli Auto Passion club.

Tke a look at their blog : http://lacvae.over-blog.com/

Voici un petit photoscope d’une Citroen 2CV.

C'est un véhicule bien connu mais c'est une chance de pouvoir en faire le tour et de le prendre en photo sous tous les angles.

Le véhicule présenté est une production des années 70. Il n'a pas subi de modification !

Here is a Citroen 2 CV from the 1970's.This type of vehicle is well known but it is always a great opportunity when you can crawl all around it to make pictures.

J'espère que ces photos vous aideront à détailler vos maquettes !

I hope these pictures will help you detail your models !

Ce véhicule peut être réalisé en maquette au 1/24.Vous pouvez partir de plusieurs kits: Revell, Tamiya, Heller...

In 1/24th scale, you can use the Revell, Tamiya or Heller models to depict this vehicle.

Merci encore aux membres de Heli Auto Passion pour leur accueil !

Thanks again to Auto Heli Passion for being so welcoming !

A bientôt !

Anthony

[photoscope] Fiat 500F

Bonjour,

Hello,

Aujourd’hui, je travaille pour les maquettistes automobile !

Today, I'm working for the car modeling enthusiasts !

Cet article est le 1^er d’une série réalisée grâce au club Heli Auto Passion.

Ce sont de sympathiques propriétaires de voitures anciennes ou d’exception.

N’hésitez pas aller voir leur blog : http://lacvae.over-blog.com/

This article is the first of a series written thanks to the Heli Auto Passion club. It is a bunch of nice owners of old or exceptional cars.

Tke a look at their blog : http://lacvae.over-blog.com/

Voici un petit photoscope d’une jolie Fiat 500 R de 1975.

C'est un véhicule original, non modifié, qui a simplement été repeint il y a quelques années. 

Here is a 1975 Fiat 500F.

It is an oiginal, unmodified vehicle. It was simply repainted a few years ago.

J'espère que ces photos vous aideront à détailler vos maquettes !

I hope these pictures will help you detail your models !

 

 

 

 L'intérieur / Inside

 Les détails / The details :

 Ce véhicule peut être réalisé en maquette.

 Au 1/24, Tamiya a sorti ce modèle.

In 1/24th scale, you can use the Tamiya model to depict this vehicle : 

 Au 1/16, Italeri nous promet une belle maquette pour l'année 2017. Ça donne envie de se laisser tenter !

In 1/16th scale, Italeri  will release a new model in 2017. Tempting, isn't it ?

Merci encore aux membres de Heli Auto Passion pour leur accueil !

Thanks again to Auto Heli Passion for being so welcoming !

A bientôt !

Anthony