Bonjour,
Hello,
je vous propose ici un petit tutoriel concernant la peinture des tenues de camouflage hivernal.
Pour cet exemple, je vais utiliser 2 soldats allemands au 1/35.
Ils proviennent de la gamme Miniart, sauf la tête qui a été remplacée par des modèles Hornet bien plus fins.
here is a small tutorial about painting winter camoulaged clothes.
In this exemple, I will be using 2 german soldiers in 1/35th scale.
They are from the Miniart range, except for the heads which are from Hornet.
Les figurines reçoivent une sous-couche jaune (j'aime bien la marque MOTIP que j'achète à un prix raisonnable chez FEU VERT).
The figures are primed in yellow (automotive primer from MOTIP).
Je recouvre le visage de "Black Putty" (une pâte de masquage souple.
The faces are protected with black putty (a masking putty).
A l'aérographe, je passe d'abord un gris clair sur toute la figurine puis une couche de gris sombre en venant du dessous. Avec la teinte sombre, j'insiste plus sur les parties basses de la figurine.
With an airbrush, I spray some light grey all over the figure and then some dark grey coming rom under. With the darker one, I insist more on the lower parts of the figure.
Je passe ensuite du blanc pur en venant du haut. J'insiste plus sur les parties hautes de la figurine.
L'objectif est d'appliquer la méthode "zénithale".
I then spray some white, from the top. I insist more on the upper parts of the figure.
The aim is to apply the "zenithal" mathod.
Là, en fonction de votre ambition, vous pouvez affiner le travail de la tenue blanche au pinceau ou passer directement au visage et aux détails.
At this point, depending on your ambition, you can stop for the clothes or keep on refing your colours by brush.
J'ai décidé de continuer à affiner le travail de la tenue !
Au pinceau, on applique le travail classique de figuriniste: des filtres de peinture acrylique fortement diluée.
I kept on !
By brush, you apply classical figure painting methods: strongly diluted acrylic paint filters.
Pour le travail au pinceau, j'ai utilisé des teintes Prince August. Elles vont d'un gris sombre au blanc pur, en passant par un gris beigeâtre.
Le blanc doit être réservé aux parties les plus hautes, celles qui reçoivent le plus de lumière.
Il ne faut pas avoir peur d'utiliser un gris un peu sale, beigeâtre... Ça donnera plus de vie !
Mon objectif est de garder un contraste assez fort, qui fera bien ressortir ces 2 soldats sur un fond enneigé.
By brush, I used Price August paints. They ranged from dark grey to pure white, going through off white beige.
The white is only for the highest parts, the ones receiving the most light.
You must not be afraid to use a "dirty" grey, a bit beige... it will bring more life to the figure !
My aim is to keep the contrast rather high, so these two soldeiers will stand out against a snowy backdrop.
Les visages sont traités de façon classique, avec différents tons de teinte chaire.
The faces are painted in a classic manner with different shades of flesh.
A bientôt pour le diorama !
See you soon for the diorama !
Anthony
Hello,
je vous propose ici un petit tutoriel concernant la peinture des tenues de camouflage hivernal.
Pour cet exemple, je vais utiliser 2 soldats allemands au 1/35.
Ils proviennent de la gamme Miniart, sauf la tête qui a été remplacée par des modèles Hornet bien plus fins.
here is a small tutorial about painting winter camoulaged clothes.
In this exemple, I will be using 2 german soldiers in 1/35th scale.
They are from the Miniart range, except for the heads which are from Hornet.
Les figurines reçoivent une sous-couche jaune (j'aime bien la marque MOTIP que j'achète à un prix raisonnable chez FEU VERT).
The figures are primed in yellow (automotive primer from MOTIP).
Je recouvre le visage de "Black Putty" (une pâte de masquage souple.
The faces are protected with black putty (a masking putty).
A l'aérographe, je passe d'abord un gris clair sur toute la figurine puis une couche de gris sombre en venant du dessous. Avec la teinte sombre, j'insiste plus sur les parties basses de la figurine.
With an airbrush, I spray some light grey all over the figure and then some dark grey coming rom under. With the darker one, I insist more on the lower parts of the figure.
Je passe ensuite du blanc pur en venant du haut. J'insiste plus sur les parties hautes de la figurine.
L'objectif est d'appliquer la méthode "zénithale".
I then spray some white, from the top. I insist more on the upper parts of the figure.
The aim is to apply the "zenithal" mathod.
Là, en fonction de votre ambition, vous pouvez affiner le travail de la tenue blanche au pinceau ou passer directement au visage et aux détails.
At this point, depending on your ambition, you can stop for the clothes or keep on refing your colours by brush.
J'ai décidé de continuer à affiner le travail de la tenue !
Au pinceau, on applique le travail classique de figuriniste: des filtres de peinture acrylique fortement diluée.
I kept on !
By brush, you apply classical figure painting methods: strongly diluted acrylic paint filters.
Pour le travail au pinceau, j'ai utilisé des teintes Prince August. Elles vont d'un gris sombre au blanc pur, en passant par un gris beigeâtre.
Le blanc doit être réservé aux parties les plus hautes, celles qui reçoivent le plus de lumière.
Il ne faut pas avoir peur d'utiliser un gris un peu sale, beigeâtre... Ça donnera plus de vie !
Mon objectif est de garder un contraste assez fort, qui fera bien ressortir ces 2 soldats sur un fond enneigé.
By brush, I used Price August paints. They ranged from dark grey to pure white, going through off white beige.
The white is only for the highest parts, the ones receiving the most light.
You must not be afraid to use a "dirty" grey, a bit beige... it will bring more life to the figure !
My aim is to keep the contrast rather high, so these two soldeiers will stand out against a snowy backdrop.
Les visages sont traités de façon classique, avec différents tons de teinte chaire.
The faces are painted in a classic manner with different shades of flesh.
A bientôt pour le diorama !
See you soon for the diorama !
Anthony
