[Special Hobby VS Modelvsit] Dassault Mirage IIIC au 1/72 par Gaël (Fr/UK)

 Bonjour à tous,

Hello,

Après une longue attente entre l'annonce et la sortie du kit, Special Hobby nous propose enfin sa version du Dassault Mirage IIIC, aux couleurs israéliennes.

After a long wait, Special Hobby has finaly released its Dassault Mirage IIIC, in isarealy colors.

Je n'ai pas pu m’empêcher d'assembler en parallèle les kits des deux fabricants (Special Hobby & Modelsvit).

I just had to build the kits from the two companies in parallel (Special Hobby & Modelsvit).

De mon point de vue le kit Special Hobby s'apparente beaucoup aux dernières productions Eduard... Le gap entre le Mirage F.1 et ce Mirage III est énorme en termes de gravures, alors que le Modelsvit donne encore l'impression d'être du short run, de grande qualité quand même.

Special Hobby's kit is very close the latests productions from Eduard... The gap between the Mirage F1 and this IIIC is hughe concerning the panel lines, while the kit from Modelsvit is still shortrun (but of great quality).

Au niveau montage, le Special Hobby semble plus simple car il y a moins de pièces. Ils ont fait le choix de laisser les gouvernes fixes, donc moulées avec les ailes. Certains trouvent qu'il y a moins de détails mais cela reste suggestif... Le cockpit du Special Hobby est très simplifié, comme le siège éjectable et la visière de la planche de bord, contrairement au Modelsvit, bien plus détaillé mais ce qui engendre un assemblage plus compliqué...

Concerning the assembly, Special Hobby seems a bit simpler due to the lower number of parts. They also chose to mold the ailerons and flaps with the wing in a fixed position. Some people think there are fewer details but it's open to discussion... The Special Hobby's cockpit is very simplified (ejection seal, dashboard). Modelsvit is much more detailed but the assembly will require more work...

Niveau décalques, les deux marques proposent de la bonne qualité, c'est un peu mieux rangé sur la planche Special Hobby. 

The decals from both brands are of good quality. They are a bit more organised by Special Hobby.

Modelsvit propose une verrière en deux morceaux pour ceux qui veulent le représenter ouverte et une d'un seul bloc pour ceux qui font tout fermé, Special Hobby ne propose que la verrière en deux parties. Mais pour la représenter fermée tout s'ajuste parfaitement.

Modelsvit has produced a canopy in two parts (to present it open), and one in a single part. Special Hobby has only produced one in two parts. If you assemble it closed, it will fit nicely.

Personnellement le fait d'avoir le choix de mettre les gouvernes au neutre ou baissées me plait bien. Mon choix se porterait plus vers le Modelsvit.

I like to be able to lower the flaps, so I prefer the Modelsvit kit.

Après, pour beaucoup le prix d'achat jouera beaucoup: une dizaine d'euros d’écart entre les deux kits fera pencher la balance vers le Special Hobby, même si on ne retrouve pas les masques de verrières ni la photodécoupe que propose Modelsvit...

For many people, the price will be an important factor. The Special Hobby kit sells for a dozen €uros less, which will convince many. But you won't have the PE and masks that you get with the Modelsvit kit.  

Le Special Hobby est le Mirage III alu, le Modelsvit est le gris (j'ai récupéré les décalques de la version Modelsvit du Mirage IIICJ.

The kit from Special Hobby is painted aluminium, the one from Modelsvit grey (I had devals left from the Mirage IIICJ from Modelsvit).

En espérant que ce montage en parallèle vous ait plu, à bientôt.

I hope you enjoyed this parallel build !

Gaël